Mater 2–10 International Booker–nominated virtuoso Hwang Sok-yong is back with another powerful story